Building Vlomkat’s dual-domain multilingual platform
A factual look at the system behind vlomkatsolutions.am and vlomkatsolutions.com—what it needed to solve, what was built, and what is verifiably live.
The challenge
Vlomkat needed to serve two distinct markets without mixing their language, legal, contact, search, or measurement context. The Armenia site needed Armenian and English. The international site needed English, Spanish, and right-to-left Arabic.
The platform also had to remain fast and straightforward to operate. Publishing should not require a runtime content service, and every release needed repeatable checks rather than visual confidence alone.
The approach
A shared build system produces separate artifacts for each market. Stable routes, canonical URLs, reciprocal hreflang, organization data, contact attribution, and localized navigation are generated from explicit configuration.
Long-form guides and case studies use structured catalogs so page metadata, cards, sitemaps, discovery links, and social images stay aligned. Content remains server-rendered and readable without client-side filtering.
What was delivered
The live system includes localized service, AI, process, company, contact, FAQ, legal, guide, and work pages. It also includes responsive navigation, accessible forms, consent-aware analytics, booking attribution, contact notification handling, and a signed Cal.com webhook.
Deployment workflows create immutable fingerprinted assets, publish each domain separately, submit changed URLs through IndexNow, and run production probes after release.
- Separate production artifacts and legal identities for the two markets.
- Explicit localized copy rather than browser-only translation.
- Static, crawlable hubs and detail pages with accurate metadata.
- Mobile, accessibility, link, image, locale, and production monitoring checks.
How it is verified
The repository validates locale completeness, domain isolation, internal links, social images, structured data, sitemap coverage, consent behavior, contact flows, responsive layouts, and cross-browser journeys. Production monitoring then checks both public domains independently.
These checks prove that the described platform exists and behaves as specified. They do not prove a commercial uplift, so this case study does not claim one.
Inspect the live system
The useful evidence is public. These pages show the content architecture, market separation, and conversion paths described above.